时间: 2024-02-03 20:21:51 | 作者: 品牌介绍
本系列给同学们推送的是经济学人读译参阅文章，你们能够测验翻译一下，坚持操练，不仅对考研英语的阅览了解起到必定的协助，还能进步翻译水平。记住和研友们共享哦，欢迎继续重视~
每天早晨做完以禄月的礼拜后，再过犹太新年哈桑纳节，直到赎罪日，便是赎罪日，她的朋友拉比劳伦·霍尔茨布拉特会喊出：“Tekiyah”。她会用一个音符来回应，这是对犹太人的唤醒，让他们重视曩昔的一年，考虑他们想成为什么样的人。
舍瓦林，那发自内心的呼吁，那三联音符，倾诉着一种破碎的感觉。特鲁阿的九断奏音符倾诉出这种感觉，她会说，就像阿拉麦克洛克在呼唤听众，“醒醒，醒醒，醒醒。”现在是时分做些什么样的工作了。”然后是“Tekiyah gedolah”，最终一个长音符，指的是一种合一，一种彻底的合一。总共有100多个音符，比管弦乐队的号角演奏者在晚间音乐会中演奏的还要多，在犹太新年吹奏羊角号是一个应战，需求传统、技能和精力投入的常识。
羊角号通常是男人的事。作为一个女性，她有必要比他人强一倍。她说，有人协助她——一个完美的羊角号，由一个住在戈兰高地的名叫西蒙的人雕琢而成，刚好合适她的嘴，他的英语只够告诉她：“吹!” 她信任，还有神的协助。在家里，当她为吹奏“Tekiyah gedolah”音符深吸一口气时，她只能坚持40秒。但在犹太教堂里，她设法把时刻延长到将近一分钟。她的儿子给她计时。
